Калмыков С. Н.

Латинский язык многовековая основа для научного общения. На основе латыни построена терминология многих наук, в том числе и биологических. Ботаническая бинарная номенклатура также основана на латинских или латинизированных словах.
В латинском языке есть ряд правил, которые необходимо знать для грамотного написания и произношения ботанических терминов.
Сложные сочетания гласных звуков так называемые дифтонги произносятся: ае, как русский звук э, aetas—этас
Ое, как немецкое ö: proelium—прёлиум
Au, как ау с кратким у: auris—аŷрис
Eu, как эу с кратким у: eurus—эŷрус.
Две точки сверху е в соединениях аë, оë указывают на то, что каждая буква произносится самостоятельно: aër—аэр, poëma—поэма.
Буква с перед e, ae, eu, oe, i, y принято произносить как ц, во всех остальных случаях как к: Cicero—Цицеро, lac—ляк, vacca—вакка.
Буква u в сочетаниях qu, ngu перед гласными произносится как в: aqua—аква, sanguis—сангвис. Буква q употребляется только в сочетании с u.
Буква j (йот) произносится как й: major—майор. В начальном слоге этот звук сливается с последующей гласной, Janus—Янус.
Слог ti перед следующей гласной произносится как ци: oratio—орацио, rebutia— ребуция. Произносится как ти, если перед ti находится s, t,x: mixtio—микстио, ostium—остиум, Atticus—Аттикус.
Сочетание ch произносится как х: chlorus— хлёрус
Ph произносится как ф: phylio—филио
Th произносится как т: phython—фитон, theatrum—театрум
Rh rrh произносятся как р: Rhodos—Родос. Эти буквосочетания и наличие у (игрек — и греческое) указывает на греческое происхождение слов.
Буква s в середине слова между двух гласных произносится звонко как з: rosa—роза, в остальных случаях глухо: censor—ценсор.
Слоги в словах могут быть долгими и краткими. Слог считается кратким: а) если в слоге за гласной следует гласная vĭa. Слог считается долгим: а) если в слоге находится дифтонг praemium; б) если в слоге находится гласная, за которой следует одна согласная, то слог может быть и краток и долог в зависимости от качества самой гласной. Например: lĭber—книга, но līber—свобода. Исходя из этого, имеется правило для ударения: 1) в двухсложных словах ударение ставится на предпоследнем слоге; máter, rósa. 2) в многосложных словах ударение на предпоследнем слоге если он долог, если он краток, то ударение на третьем от конца слоге; Románus, Cérěus.
Имена существительные имеют три рода: женский - genus femininum имеет окончания a, is mamillaria, rhipsalis. Средний род — genus neutrum имеет окончание um gymnocalycium. Мужской род — genus musculinum имеет окончание us cereus.
Ботанические названия состоят из двух слов (бинарная номенклатура). Первое слово имя существительное обозначает род растения и пишется с прописной буквы. Второе слово видовой эпитет, это прилагательное, пишется со строчной буквы. Видовой эпитет может отражать какие-либо признаки вида (Mamillaria plumosa—Мамиллярия перистая), может указывать на географическое происхождение (Cereus peruvianus—Цереус перуанский), показывать экологическое положение (Lobivia saxatila—Лобивия скальная). Эпитет может быть дан в честь людей (Mediolobivia haagei—Медиолобивия Хаге).
Чтобы ботанические названия не были трудными для запоминания, следует знать значения отдельных слов и корней. И поскольку в образовании ботанических названий используется относительно небольшое количество латинских и греческих корней встречающихся в самых различных комбинациях, освоение их помогает любителю осмыслить значение названий и тем самым облегчить запоминание.

ЛИТЕРАТУРА:
Краткий латинско-русский словарь. М 1941
Латинско-русскмй словарь. М 1976
Залетаева И. А. книга о кактусах. М 1974